Buddusky. Har nogen af jer set Buddusky?
Buddusky?
Hvad?
Banjer mesteren vil gerne se dig med det samme.
- Sig, han kan rende mig i røven. - Han sagde med det samme.
Kom nu. Det er din røv, det går ud over.
Måske er dine ordrer kommet. Kom nu, Buddusky.
- Det gælder din røv. - Sikke noget pis.
Min røv!
Mulhall, banjer mesteren vil se dig med det samme.
- Jeg skal ikke på nogen lorteopgave. - Kom nu, Mule.
Det gælder din røv. Kom nu. Måske er dine ordrer kommet.
- Sig, du ikke kunne finde mig. - Han ved, hvor du er.
Når du er i flåden, er du i transit, så ved ingen, hvor du er.
Sig, han kan rende mig. Jeg skal ikke på en lorteopgave.
- Godmorgen. - Du er et heldigt røvhul.
- Du er et heldigt røvhul! - Hvor skal jeg hen, chef?
Hvorfor er du så heldig, Buddusky?
- Du er også et heldigt røvhul. - Ja?
I to gutter har lige trukket midlertidig tjeneste som kurérer.
- Hvortil? - Flådens fængsel i Portsmouth.
- Hvem skal vi have med? - En matros ... forhenværende.
Meadows, Lawrence. Otte år og afskediget i vanære.
Hvad fanden har han gjort? Slog han chefen ihjel?
Kom med ind. Sweek, skaf noget kaffe til drengene.
Hvem har han slået ihjel?
- Ingen ... Tyveri. - Hvor meget huggede han?
- 40 $. - 40 $!
Du tager pis på mig.
Jeg tager ikke pis på dig ... Du er min yndlingsskiderik.
Otte år og afskediget i vanære for 40 $. Man skulle tro, vi var i hæren.
Han huggede kassen fra polioindsamlingen.
Nå?
Poliokassen er chefens kones foretrukne filantropiske projekt.
Hun er ansvarlig for hele polioindsamlingen på basen.
Hvert år får hun en platte. Så kommer Meadows og skider på velgørenheden.
- Hun tog det meget alvorligt. - Otte år ... er meget alvorligt.
- Er du med? - Det er en god opgave for jer.
Washington. New York. Boston.
Jeg ville gerne bytte.
Hør her ... Vi kan få fyren til Portsmouth på to dage.
Mindre ... og de giver os en uge til det. Er du med?
Hvis vi gør det på to dage, får vi ikke en uge bagefter.
De er nødt til at give os alle gysserne ligegyldig hvad.
Penge beregnet på dig, mig og ham.
Vi skynder os at følge røvhullet over til arresten.
Vi sparer alle vores diæter og bruger dem på vej hjem, er du med?
- Lad os få lettet røven. - Det kan du fandeme tro.
Godt, Buddusky, du er boss. Chaufføren venter udenfor.
Her er nøglerne til håndjernene. I får én nøgle hver.
I skal lige kvittere for pistolerne.
I får et magasin hver. Her kommer noget uofficielt:
Chefen er personligt interesseret i det her, så gok ikke i det.
Klar, Cochise?
Op at stå. Fyrene her følger dig til Portsmouth.
Underofficer Buddusky. Underofficer Mulhall.
- Ved du, hvorfor de er kurérer? - Kurérer, sir?
Ved du, hvorfor de følger dig til arresten?
Fordi de er nogle hårde bananer, når det gælder.
Og de finder sig ikke i noget pis fra en tøsedreng som dig.
Javel, sir.
Godt, han er jeres.
- Det er godt nok koldt. - Lad os få noget kaffe.
Lad os gøre det.
- Skal du på lokum? - Nej, sir.
Vær nu sikker, for fra nu af er en af os altid nødt til at gå med.
Jeg har ikke tænkt mig at begå selvmord.
Det tror jeg heller ikke, men du ved, hvordan det er.
Ja, men jeg har ikke brug for at komme på lokum.
Lad os gå.
Begå selvmord! I guder!
Bagerst i bussen.
- Meadows ... - Ja, sir.
Jeg fjerner dine håndjern.
Flåden mener, at under en transport -
- skal en fange have hænderne fri -
- til at beskytte sig i tilfælde af en ulykke.
- Hvor fik du det slik fra? - Jeg havde det med.
Hej, sømand, jeg anklagede dig ikke for noget.
- Jeg havde dem med. - Jeg har ikke sagt noget som helst.
Slap af, Meadows, du gør Mulhouse sulten.
- Vil du have noget? - Nej, sir.
Lad mig få en af de her. Nej, vent. Den her.
90 cent.
- Har De brug for hjælp med den der? - Tak, unge mand.
- På vej nordpå, Mulhall. - På vej nordpå.
Mit gamle område. Hvor kommer du fra, Mulehouse?
Hallo, det er Mulhall. Mulhall ... Forstået?
- Hvor kommer du fra, Mulhall? - Bugalusa.
- Hvor er det? - Nord for New Orleans.
- Det er varmt dernede, er det ikke? - Jo.
Hør her, bare kald mig Mule. Det gør alle andre.
- Mule. - Fint.
- Mule. - Ja, sir.
De havde også altid bøvl med mit navn.
Buddusky. De ville altid kalde mig Bissen.
Bissen!
Jeg er Bissen. Bissen.
Passer det, hvad chefen sagde:
At du fik otte år og blev afskediget i vanære for at stjæle 40 $?
- Jeg fik ikke 40 $. - Fik du dem ikke?
Nej. De tog mig, mens jeg var ved at hugge fra kassen.
- Jeg fik dem ikke. - Hold da kæft!
Otte år og vanære for 40 $, og så fik du dem ikke engang?
- De har virkelig røvrendt ham, Mule. - Det har de sgu.
- De røvrendte dig, knægt. - Ja, sir.
Stik den ind og bræk den af.
Op i røven med en rumstérstang, stik den ind og bræk den af.
- Lad knægten være i fred. - Jeg generer ham ikke.
- Generer jeg dig, Meadows? - Nej, sir.
- Jeg vil bare hjælpe. - Fint ...
Fortæl mig så, hvordan har du tænkt dig at hjælpe ham?
Meadows ... Jeg vil stille dig et par spørgsmål. Du behøver ikke at svare.
- Men måske kan jeg hjælpe dig. - Pis.
Hold nu op!
Før den her poliosag, havde du da begået noget kriminelt?
Ikke i flåden. Jeg havde problemer med politiet, før jeg meldte mig.
Javel ...
Havde det karakter af noget alvorligt?
Var det en grov forbrydelse eller en forseelse?
Det havde karakter af butikstyveri.
Men jeg kom aldrig i fængsel.
Nå, men ...
Du ved, de der otte år ... Det behøver ikke at være otte år.
- Gør det ikke? - Nej.
De trækker to år fra for god opførsel.
- Så det er allerede seks år. - Er det rigtigt?
Det er da noget, er det ikke?
I det mindste fik vi en lang togtur. Jeg elsker tog.
Det er sgu bedre end at sidde oppe i Lorteby.
- Dem havde han ikke med. - Nej.
Meadows ...
Hvad med at tage frakken af?
For helvede, Meadows!
- Jeg har ham. - Dit røvhul!
Jeg har ham.
Gå nu, for fanden.
Jeg er ked af, at jeg stjal pengene.
Jeg sværger, at jeg ikke ville. Jeg stjæler altid noget bras, mand.
Det går nok, Meadows. Kom nu, mand dig op.
Jeg har altid ønsket mig en af de der legetøjsbiler.
Jeg kunne ikke engang bygge en modelbil.
Det blev bare noget lort.
Jeg havde penge på skibet. Bare spørg hvem som helst.
Men de er væk nu. Man mister retten til løn og det hele.
- Men jeg havde penge. - Det går nok, mand.
- Det går nok. - Nej, det gør ikke.
Knægten er skør.
Ja, han burde gå til en psykiater.
Hvad med nu, mand? Vi har ansvaret for en tosse lige nu.
Måske skulle vi stå af toget i Washington.
Gå lidt rundt med ham, indtil han køler ned.
Han er helt til rotterne.
Det sidste tog går først kl. 22.30. Masser af tid til noget god føde.
Ja?
- Hvad vil du have, Meadows? - Det ved jeg ikke.
- Hvad synes du? - Det ser godt ud.
Overfyldt.
- Hvad synes du, Meadows? - Det er fint.
Tror du, at de smelter osten på burgerne?
Ja. Det ville være rart, hvis de havde en bås.
- Der er overfyldt. - Skidt med det, jeg er sulten.
Ja. Måske det næste sted.
Vi kommer for sent til toget.
Hvad så, hvis vi kommer for sent? Vi har fem dage.
Kom nu.
Meadows, kan man stole på dit ord?
- Lige så meget som enhver andens. - Enhver anden er et skvat.
Det, jeg mener, er:
Du prøver ikke at løbe væk, mens vi er her, vel?
Eller springe op og støde ind i folk og gøre os flove.
- Eller stjæle noget. - Nej, sir.
For pokker da. Stå stille, Meadows.
- Er osten smeltet nok til dig? - Ja.
Den er slet ikke smeltet. Send den tilbage, for pokker.
- Du betaler for den. - Det går nok.
Få den, som du vil have den. Tjener!
Smelt osten for mester, gider du?
Kan du se, det er lige så nemt at få det, som du vil have det.
For pokker da.
Hallo, hvor bliver de milkshakes af?
- Kan du se, hvad jeg mener, Meadows? - Den er god.
- Vi må hellere se at komme med toget. - Vi har tid til en øl.
- Jeg er ikke gammel nok. - Gammel nok til hvad?
- Til en øl. - Alle er gamle nok til en øl.
- Er det ikke rigtigt, Mule? - Jo.
- Men det er jeg ikke. - Jeg kender et godt sted lige her.
Otte år og vanære. Han kan i det mindste få en øl.
Hej, Ed. Et glas øl til 30 cent, og det samme til mine kammerater.
Ed er her ikke mere, og jeg skal se identifikation.
- Knægten her er ikke gammel nok. - Hør nu her ...
Loven siger, at jeg skal servere for ham, men ikke ...
Du kan tage dine øl og stikke dem skråt op, sidelæns.
- Er du med? - Så, så, skat.
Du kan godt fjerne hånden fra den kølle, du gemmer under baren.
Hvorfra ved du, jeg ikke har noget stærkere?
Bondeknolden her taler om skydevåben.
Jeg ved, du ikke har andet end træ.
Jeg var her en aften, hvor en sømand fik den i hovedet.
Hvad siger du så, bondeknold?
Vi mister bevillingen, hvis jeg serverer for ham.
- Jeg sparker din røv ind. - Jeg ringer til MP'erne.
Jeg er MP'er, din forpulede skid!
Giv manden en øl. Du skal fandeme have en øl!
- Jeg har ikke lyst til en lige nu. - Kom nu, lad os gå.
- Du er en bisse. - Ja, jeg er en bisse, ikke?
- Hvad? - Du er en bisse.
- En hvad? - En bisse!
Og du forlader ikke D.C., før du har maven fuld af øl.
Så I den jubelidiot? ”Loven siger, jeg skal servere for ham ..."
- Du skræmte livet af ham. - Han var lige ved at krepere.
Jeg vil gerne drikke en skål for Batman, Superman og Menneskefaklen.
- Hvem er Menneskefaklen? - Han er en kridhvid sydstatsdreng.
Når Menneskefaklen gør sådan her ...
Så skyder han en ildkugle ud, og hele bygningen ryger.
Han har en lille fyr, som flyver rundt med ham.
Fandeme den bedste drik i verden.
Måske kan vi smugle den ind i toget og drikke færdig.
Toget gik for et kvarter siden.
Hvad?
- Toget gik for et kvarter siden. - Det er fint, det er sateme fint.
For pokker da, hold nu op.
Vi har fem dage.
Jeg foreslår, at vi tager ind på et hotel.
Drikker nogle flere og får os en god nats søvn.
I morgen tager vi toget.
- Søndag. - Fint.
Hvad fanden griner du af?
Den fjollede idiot derovre.
- Lad os tage hen på et hotel. - Jeg skal på toilettet.
Pragtfuld idé.
Fange, op at stå.
Kom så.
Op med humøret.
- Er det ikke bare livet, Mule? - Bedre end at røvfryse ude i gyden.
Det er sgu også bedre end at være i Lorteby.
Det er nok endda bedre end at være i Portsmouth.
Ved du hvad, knægt, du har virkelig sans for at slå en samtale ihjel.
I skal bare forestille jer, at jeres hænder er viserne på et ur.
A er 17.40.
B er 17.45.
C er 17.50.
D er 18.00.
Kom nu, mand. Vi ser film.
- Vil du lære at være signalgast? - Efter filmen, mand.
Jeg siger altid det her til en ny signalgast.
Jeg vil være sikker på, at du signalerer rigtigt.
Jeg forventer ikke, at det er perfekt. Det kræver meget behændighed.
Det var rigtig godt, Meadows.
Virkelig godt. Du må have sans for det her.
Det er der nogle, der har.
Mig, for eksempel. Jeg har sans for det her.
Jeg fik dem.
Her er de.
Godt grebet.
Kors i røven!
Må jeg sige noget til jer?
Den fyr i baren, hvorfor blev I så vrede på ham?
Jeg bebrejder ham ikke, at han ikke gav mig en øl.
Bliver du aldrig vred på nogen?
- Jo, jeg gør. - Hvem bliver du vred på?
Ikke på nogen, der gør deres arbejde.
- Hvem så? - Uretfærdighed.
Pis med dig! Du bliver aldrig vred. Du er bare en tøsedreng.
- Jeg bliver altså vred, det gør jeg. - Blev du vred på chefen?
- Han gjorde jo bare ... - Sit arbejde.
- Han tager otte år af dit liv. - Seks år. Du sagde seks.
Gør det den store forskel? Du er jo ligeglad med det.
- Kom nu, det hjælper ham ikke. - Skråt op med hjælp og uretfærdighed.
Har du aldrig lyst til at smadre folk, bare for at få det ud af kroppen?
Jeg kan huske noget, jeg blev vred over.
Da jeg var i fængsel, var der en marinesoldat.
- Hvad skete der? Bankede han dig? - Ja, men det var ikke det.
For pokker da! Hvad gjorde dig så vred?
Den her vagt, han spurgte mig, om jeg troede på Jesus Kristus.
Jeg sagde ja. Og han sagde ...
At fra nu af var han Jesus Kristus, det skulle jeg huske.
Hvad gjorde du? Slog du ham?
- Kan I se det for jer? Frygteligt. - Slog du ham ud?
Man må håbe, præsten ikke hører ham sige det.
De fleste skibspræster vil bare stå oppe på broen sammen med chefen.
Mule, det kræver pligtfølelse at være skibspræst.
Det kræver ikke en rygende fis, mand!
Kom så.
Kom så. Slå mig, for satan.
Kom så. Jeg slår dig ud.
- Slå mig ud, dit lille skvat. - Hvorfor?
- Han slår dig ikke. - Bisse, jeg kan godt lide dig.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg følger dig i fængsel, dit røvhul.
Det er ikke din skyld.
Kom nu, Mule.
Tror du, fodtusserne tager sig af det? Det er dem, du er oppe mod.
Halløj ...
Bisse ...
Vil du lære mig signalerne?
Jeg er fløjtende ligeglad.
Engang ...
... ledte en af mine venner efter mig.
Jeg stod oppe på en bil og pissede ned på hans hoved.
- Bare for sjov. - Du skal ikke lave sjov med mig.
Jeg tror, jeg skal kaste op igen.
- Hvordan gør vi det her? - Gør hvad?
Hvem skal have hvilken seng?
Kan det ikke være lige meget?
Jeg kan ikke klare det her pis på ubestemt tid.
Hvad for noget pis?
Nogen skal jo tage en beslutning.
Sådan.
Bare husk ... rang giver visse privilegier.
Jeg kan ikke gøre en skid her.
Åndssvage tingest.
Vi står af toget i Philly og tager en bus til Camden.
Hvad er der i vejen med det? Det er kun et par timer.
- Han bad ikke om at besøge sin mor. - Han ville ikke bede om at gå på wc.
Han får lov at besøge sin mor.
- Hvorfra ved vi, hun er hjemme? - Det er søndag.
- Og hvad så? - Kom nu.
Vil du gerne besøge din mor?
Jeg vil ikke have, I skal få problemer.
I har været så gode imod mig allerede.
Lad os tage hen og besøge din mor.
Du skal ikke bekymre dig, Mule.
Det er Calvin Coolidge Junior High. Der gik jeg.
- Hvor er din far, Meadows? - Seattle. Seattle i Washington.
Jeg ved, hvor det er. Hvad laver han der?
Jeg tror, han er i en isenkramforretning. Han er gift ...
Ikke med min mor, med en anden.
Jeg tror nok, jeg har en halvsøster.
Camden High. Der tog jeg afgangseksamen.
Miss Marabeto.
Gad vide, om hun stadig underviser der.
Hun fik mig til at ville være dyrlæge.
Vil du prøve ved siden af?
- Har din mor nogen venner her? - Mrs. Esperzito.
- Måske er hun derovre. - Nej, hendes bil er væk.
Hvad har du lyst til? Vil du vente her lidt?
Vi venter lidt.
Jeg går over og spørger mrs. Esperzito.
- Du har vist bøvl med benene. - Af og til.
Du burde tage vitaminer. Jeg mener det.
- Hvad er der galt? - Vi lod knægten gå væk alene.
- Den knægt går ingen steder. - Hvordan kan du være så sikker?
Du kender ham. For pokker da!
Hvor er han så henne?
Der.
Meadows går ingen steder uden os.
Jeg skal fortælle dig noget om en knægt som Meadows.
Han er på vej i fængsel, og inderst inde er han sikkert glad.
Udenfor kan der ske så meget skidt.
På den her måde er det værste allerede sket.
Han er glad.
Hvis du ikke har ret, må du hellere være hurtig.
- Hun er væk hele dagen. - Søndag.
- Vil du vente lidt? - På hvad?
- Måske kommer hun tidligt hjem. - Nej tak.
Du kunne i det mindste sidde i dit eget hus. Måske er der åbent.
Jeg ved alligevel ikke, hvad jeg ville have sagt til hende.
Meadows burde få sin mor til at skrive til sit lokale kongresmedlem.
Hans mor kunne skrive breve, indtil hun ejede posthuset.
Enten lader vi ham gå, eller også må han leve med det ...
... og vi lader ham ikke gå.
- Se nu, hvad du fik ham til. - Hvad jeg fik ham til?
- Hvor skal du hen? - På lokum.
Hvis det ikke bare er til at græde snot over ...
- Jeg håber, du er tilfreds. - Du ville lade ham besøge sin mor.
Jeg hader den her opgave. Jeg hader den åndssvage lorteopgave.
Jeg elsker den skide opgave. Hvad fanden kan jeg gøre?
Meadows.
Luk op. Klarer du dig?
Klarer du dig?
Du er en omvandrende farezone.
Det er ikke en afskedsfest, og han er ikke ved at gå af.
Han er fange, og vi følger ham til fængslet.
Du er en plageånd, Bisse. En forpulet plageånd.
Fra nu af er det ikke dig, der er boss.
Ikke mere af det psykologiske ævl for at bevise, hvor stor du er.
Flåden er det bedste, der er sket for mig.
Du skal ikke gøre mig forvirret.
- Jeg kan godt høre dig. - Er du så enig?
Jeg ville bare lade knægten have det sjovt.
Han kan ikke have det sjovt. Han har det ikke i sig.
Han havde det sjovt i Washington.
Ja, og vil det gøre det nemmere for ham at tage sine otte år?
Det vil gøre det hårdere.
Og hvad så?
Vi går den her vej.
Toget til Boston går om to timer. Vi bliver i bygningen indtil da.
Har du 25 cent?
Hvor skal du hen?
På lokum.
Er det i orden?
Han ser ud til at have tabt noget.
Han har sikkert svært ved at finde den med de 13 knapper.
Hvis jeg var marinesoldat, behøvede jeg ikke rode med knapper.
Jeg ville bare tage kasketten af.
Hej, drenge.
Han kæmpede som en mester, gjorde han ikke, Mule?
Det var herligt, var det ikke?
Indrøm det. Giv mig lidt af den ... den her glød.
Derovre laver de verdens bedste sandwich med italiensk pølse.
Mand!
Hvilket andet sted i verden kan du få sådan en sandwich?
Og så for 50 cent.
Jeg har aldrig smagt noget så godt. Det er ikke fis.
Jeg bliver nødt til at have en til.
- Jeg vil gerne have lidt mere løg. - Hvad med nogle af de her?
Vi må finde ud af, hvad vi skal gøre.
Og det gør vi ... men lad os gøre det over en flaske Heineken.
- Hvad er Heineken? - Det er den bedste øl i verden.
Præsident Kennedy drak den.
Hjælp mig med at få Buddusky ud herfra. Han spiller med vores penge.
- Og han taber. - Ja.
- Dig og mig, én mod én. - Lette penge.
- Skål for dig. - Tak.
- Vil du have æren? - Start bare.
Du skal ikke være bekymret. Jeg fupper fyren.
- Jeg har ham i min hule hånd. - Måske fupper han dig.
Måske. Men lad os ikke skændes om det lige nu.
Hvis jeg taber, forlader vi ikke New York.
14 år. 14 skide år.
Manden tror, han kan fuppe mig med briller på.
54 $ ... 63 $.
- Det er 21 $ til hver. - Til hver?
- Vi er makkere, er vi ikke? - Jo, Bisse.
Så tag jeres 21 $ og lad være med at være så hårde ved mig.
"Bravo-Yankie. Bravo-Yankie."
Det var godt, knægt. Du burde blive signalgast.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Jeg kan også høre det.
Hvad fanden er en ”Indiana dog"?
Det er sgu det mærkeligste, jeg nogen sinde har hørt.
Lad os gå ind og kigge.
Hvad fanden? Otte år og afskediget i vanære.
Hvad vil du?
Tag jeres sko af.
Det må være et af de japanske steder, hvor vi skal tage skoene af.
Hvad siger de?
Ikke så højt. Jeg tror, vi er i kirke.
Godaften.
Velkommen til et Nichiren Soshu møde.
Vi skal lære om Nam Myoho Renge Kyo Gohonzon.
- Hvad er en Gohonzon? - Det forklarer jeg dig senere.
Vi skal dele vores oplevelser. Hvem har haft en oplevelse?
- Kom her. - Godaften.
Da jeg først begyndte at messe, ville jeg gerne finde en pige ...
Hun tog mig med til et møde ligesom det her. Jeg syntes, folk var skøre.
Men bagefter prøvede jeg Gohonzon i hendes lejlighed.
- Hvad er en Gohonzon? - Det forklarer jeg dig senere.
Jeg elskede klarinetten. Jeg kan ikke huske, hvorfor jeg ville have fløjten.
En sol skinner i dit hjerte
en sang venter på at blive sunget
en drøm længes efter at blive fri
i dit hjerte springer lykken ...
Hvorfor får jeg det så helvedes dårligt af det her?
få det frem nu
få det frem nu.
Den fyr var helt klart bøsse.
Han var i hvert fald en glad bøsse.
Nam Myoho Renge Kyo ...
Hvis du skal messe, så lad os finde ud af, hvad du skal messe om.
Hvad med, at jeg flygter fra Portsmouth?
Lad os se, om det virker, så kan du messe om noget rigtig stort.
Ja, som at vi alle tre får et knald.
Man burde ikke messe om sådan noget. Det er en religion.
Jodle i kløften.
Har du hørt om det?
- Har du nogen sinde gjort det før? - Ikke rigtig, nej.
Gjorde de virkelig det der, da billedet blev taget?
Der er mere her i livet, end du kan forestille dig.
Jeg kendte engang en luder i Wilmington.
Hun havde et glasøje.
Hun plejede at tage det ud og blinke folk af for en dollar.
- Der er stadig plads til din rang. - Nej tak.
- Kom nu, knægt. - De smider mig ud.
Hør her, lige nu er vi en tremandsflåde.
Jeg kan gøre dig til hvad som helst, for jeg er boss her.
Hvad skal det være?
Oversignalgast.
I orden, makker.
Old Meadows, OSG.
Vis mig, hvad du kan, knægt.
Han ved ikke, hvordan man gør.
Han ligner en stor pingvin.
Pas på børnene.
Giv dem en hvirvel, knægt.
- Han har det godt nok sjovt. - Du sagde, han ikke havde det i sig.
Godt, godt.
Pas på indianeren.
Lad være med at mase nogen.
Se, hvor stor den fyr er på skøjter.
Det klarede du flot.
Det virkede.
Jeg messede om ikke at falde, og det virkede.
Nam Myoho Renge Kyo ...
Op med humøret, Meadows.
Du messer.
Jeg er medlem af Nichiren Soshu. Mit navn er Donna.
Goddag.
Hvorfor messer du?
Kom nu, Meadows, fortæl hende, hvorfor du messer.
En pige?
Det er fint nok, man kan messe om alt.
- Hvad hedder du? - Meadows ... Larry.
Larry, kom med over og hils på nogle mennesker.
Jeg præsenterer dig. Kom nu. Vi er straks tilbage.
Hvis fyren får fisse ud af det her, æder jeg min gamle hat.
Så begynder jeg også at messe.
Af med sokkerne og op med pikkene, vi skal til fest.
Det er måske dit store øjeblik.
- Er du lige flyttet ind? - Ja, men jeg flytter måske ud igen.
- Det er svært at finde et sted. - God fest.
Vi kunne lige så godt være på en skide busstation.
- Slap af. - Jeg slapper af.
Den er hjemme.
Hvis vi bliver af med den ækle fyr, har vi pigerne for os selv.
- Har vi? - Ja, hvorfor ikke?
De tre piger ville hellere kneppe hinanden end komme i nærheden af os.
Der er ikke noget som at være på havet ... selv når man er i flåden.
At være på broen, udføre mandfolkearbejde.
- Det lyder skønt. - Hvor skal du hen?
Jeg kritiserer ikke regeringen.
Men der må være én ting, du ikke kan lide ved Nixon.
Du har godt nok mange plader.
Jeg får de fleste gratis. Jeg er i branchen.
Hvilken branche?
Jeg røg marihuana, Bisse.
Jeg fylder pigen med så meget lort, at det er utroligt.
Hun nyder det.
At udføre mandfolkearbejde.
At tale til skibene.
Hen over uendelige vidder af flydende, fast ejendom.
Hvorfor ser man ikke flere sorte officerer?
Fordi det normalt kræver en hvid mands anbefaling.
- Intet, Nixon siger, foruroliger dig? - Du driver mig til vanvid.
- Er I på orlov? - Landlov, mener du.
- Landlov. - Nej.
Nå, men hvad laver I så?
De følger mig i fængsel.
Jeg har set ting, jeg har set mænd gøre noget ...
Jeg vil slet ikke begynde at fortælle dig om det, min skønne.
- Jeg ser, hvad det har gjort ved dig. - Gør du? Pragtfuldt.
Det må være uniformen.
- De er nuttede, er de ikke? - Jo.
Ved du, hvad jeg godt kan lide ved dem?
Det bedste ved den her uniform er den måde, den får pikken til at se ud.
Hvordan havde du det med at tage til Vietnam?
Chefen sagde, vi skulle. Vi må gøre, som han siger.
Det er hans verden, vi lever i.
Hold da op!
Otte år!
De trækker to fra, så det er kun seks.
Hvorfor stikker du ikke af?
- Stikker af? - Til Canada.
Jeg har en ven. George Lucido. Han er gruppeleder i Toronto.
Jeg giver dig hans nummer.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Det ville gå ud over dem.
Hvad skylder du dem?
De er mine bedste venner, Donna.
- Kom nu. - Hvor skal vi hen?
Mule!
Hvad?
Det er op til dig.
Men jeg vil messe for dig.
Jeg vil messe for dig af hele mit hjerte.
- Messe? - Ja ... om, at du slipper væk.
Bisse ...
Hvad fanden er det nu, Meadows?
Hvis man er katolik, er det så gudsbespotteligt at messe?
- Fik du et knald ud af det? - Nej.
Hvorfor helvede vil du så blive ved med at messe?
Du kan messe røven af, knægt, den eneste fisse, du får, -
- kommer du til at betale for på den ene eller den anden måde.
- Hvornår ankommer vi til Boston? - Om to timer.
- Hvornår skal vi være i Portsmouth? - Kl. 18.00 i morgen.
- Hvad synes du? - Vi burde skaffe knægten et knald.
- Knald? - Nogen sinde hørt om det?
Tjener, jeg bad om at få æggene meget bløde.
- De er meget bløde, sir. - Nej, de er ikke.
Jeg er ved at lære det.
Du har tænkt dig at tage knægten med på bordel.
Han er 18 år gammel. Han er aldrig blevet kneppet.
Når han får chancen igen, er han 26.
Ja, måske vil han ikke have noget til den tid.
- Skal vi bare gøre det? - Nej, ikke lige nu.
Senere i aften.
Jeg tror gerne, jeg vil. Få lidt på den stumme.
Lidt på den stumme?
Hvad laver vi?
Leder efter en taxi.
Den her.
- Hvordan går det, makker? - Fint, hvor skal I hen?
Lige ned ad gaden.
Lad mig sige dig, hvad vi er ude efter. Jeg tror, jeg kan stole på dig.
Vi er i transit, alle tre.
Vi trænger virkelig til at finde et godt horehus.
Et, hvor de ikke hader soldater.
- Du får gode drikkepenge. - Glem det. Jeg får dem derovre.
- Mange tak. - Jeg har været i transit af og til.
Jeg var sømand på en minestryger.
Er du sømand? Jeg tænkte det nok. Minestryg!
Hej, drenge. Jeg hedder Millie.
Kom ind. Flåden er altid velkommen her.
Er det for sent for ”Captain Kangaroo"?
Vi har en ven her, vi gerne vil gøre en tjeneste.
- Han skal langt væk. - Det er kun ham.
- Hvad slags fest er du ude efter? - Det er hans fest.
- Du bestemmer, sømand. - Godt, sømand, vælg en.
Vælg den bedste, knægt.
Gør det godt for ham. Det skal holde i lang tid.
Ja, det skal jeg nok.
Du har valgt en rigtig vinder.
Lad, som om I er hjemme.
Jeg ville også have valgt hende. Hun er nuttet.
Din frakke, skat.
Kom herover til vasken. Lad mig se på dig.
Du får slet ikke nogen problemer.
Du godeste!
Det var ellers hurtigt.
Sådan er reglerne. 10 timer eller 10 sekunder ...
Godt, vi giver ham en tur til.
Jeg er ked af det.
Vil du gerne prøve igen, knægt?
- Ja. - Godt, skat.
Tænk ikke på det. Der er meget mere, hvor det kom fra.
Du har hele natten, knægt.
- Har du nogen sinde været gift? - Det er ikke værd at nævne.
Ja, én gang.
En lille tøs i Torrance. Ved du, hvor det er?
Det er tæt på San Pedro, på vej til Terminal Island.
Dotty Brown.
Hun havde gode bryster og gik i angorabluser.
Hun ville have mig til at gå på fagskole og blive tv-reparatør.
Køre rundt i al smoggen med en varevogn og reparere fjernsyn.
Det var bare ikke mig.
- Har du været gift? - Nej, jeg forsørger stadig min mor.
Hun kan ikke få nok af at prale om mig.
Fortælle alle om de steder, jeg har været, og om alle dem under mig.
- Chin. - Gloria.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort uden flåden.
Vi er vist fanget på livstid.
- Hvordan var ..? - Hvordan var hvad, skat?
Starten var lidt usikker.
Men derefter var du som en fisk i vandet.
Jeg ved ikke, om jeg har penge nok til en tur til.
Jeg vil give dig alt, hvad jeg har ... bare for at se på dig.
Bare for hvad?
At se på dig.
Du har vist ikke set så mange piger uden tøj på.
Men jeg kan fortælle dig, at jeg har en god krop.
Ikke fantastisk, men rimelig god.
Du er smuk.
- Hvad sagde hun? - ”Lad mig se på dig."
Som om jeg var på en benzintank, og hun ville checke olien.
- Derefter ... - Vi ved det.
Ja, men bagefter ...
Måske var det bare skuespil for hende.
Jeg ved, hun var luder, men jeg tror, hun kunne lide mig.
Du har følelser ligesom alle andre. Det kunne hun sikkert.
Det var ægte nok for mig, og det er det, der tæller.
Ja.
Velkommen til fissens vidunderlige verden. Vasken er din.
Vi behøver ikke at være der før kl. 18.00.
Det tager halvanden time til Portsmouth.
Vi kunne se en film eller to.
Vi kunne købe nogle kartoner øl.
Vi kunne også tage tilbage til bordellet, hvis du vil.
Nej.
Jeg har allerede gjort det hele én gang.
Og det gør den ene gang speciel. Er I med?
Det er godt nok en lortedag.
Hvis det var sommer, kunne vi tage på skovtur.
Lort.
Tak.
Det her træ er for ungt. Det kommer ikke til at brænde.
Vent lidt.
- Hvad leder du efter? - Brød.
- Jeg glemte dem. - Glemte du brødene?
- En hotdog er ikke en hotdog uden ... - Så lad være med at spise den!
Pis!
Det er ikke dårligt.
Mule.
- Jeg vil ikke have en skide hotdog. - Han spiser den ikke uden brødet.
Lidt som at være på havet.
Jeg var på et observationsskib engang, ud for Grønland.
- Midt om vinteren. - Hvordan var det?
Jeg kan godt lide at være på havet.
Knægten er kommet langt i de sidste par dage.
Ja.
Nam Myoho Renge Kyo ...
Lad os få det overstået.
Ja.
Nam Myoho Renge Kyo ...
Han har ikke en chance i Portsmouth.
Det ved du godt, ikke også?
De forbandede fodtusser sparker rundt med ham i otte år.
Han har ikke en chance.
Jeg vil ikke høre om det.
Mide mig her og mide mig der.
Marinesoldater er nogle røvhuller.
Det kræver en særlig grad af sadisme at blive marinesoldat.
Hvad fanden laver han?
Halløj, Meadows ...
Hvad laver han?
”Bravo-Yankie. Bravo-Yankie. Bye-bye."
Den dumme skid løber væk.
Meadows!
Nam Myoho Renge Kyo ...
Meadows!
Nam Myoho Renge Kyo ...
Stands! Din forpulede skid!
- Buddusky, lad være! - Stands, Meadows!
Jeg tabte den skide sko.
Din dumme skid!
Dumme skid.
Buddusky, lad være!
Vil I ikke nok lade mig gå?
Jeg tabte den skide sko.
Baker, Mooney, fange fra Norfolk. Hurtigt!
Hvor fik I den idé, at I havde ret til at mishandle en fange?
Har de lært jer det i flåden? Eller er det sådan, I har det sjovt?
- Det er det vel. - Det er vel hvad, sømand?
- Ingenting. - Ingenting?
Intet, sir.
- Gjorde fangen modstand? - Nej, sir.
Prøvede han at flygte?
Ikke rigtig.
Det er lidt vagt. Enten gjorde han, eller også gjorde han ikke.
Du behøver ikke se på ham for at svare. Hvad er det?
- Han prøvede ikke. - Prøvede ikke hvad?
Han prøvede ikke at flygte.
Han prøvede ikke at flygte, sir.
- I er ikke taget af sted endnu. - Sir?
Jeres ordrer blev ikke bekræftet. I er stadig i Norfolk.
- Nå, men vi står her. - Men I er ikke taget af sted endnu.
- Vi har begge to været med længe. - Hvad skal det betyde?
Vi behøver ikke det her, bare fordi en idiot glemte at bekræfte ordrerne.
- Er du ude på ballade? - Jeg vil tale med chefen.
- Masser af ballade. - Nej.
Vi siger ikke mere, før vi ser chefen.
Skrub ud herfra.
Det er meningen, du skal tage et par kopier.
Forbandede fodtusser! De tror, de kan slippe af sted med alt.
Belærer mig om at gøre mit arbejde.
Jeg kender sgu mit arbejde bedre end nogen anden i flåden.
Vi satte ham virkelig på plads. Prøver at køre rundt med os.
Han var ikke engang kvik nok til at tage kopier.
Sådan nogle røvslikkere.
Jeg hader den her forpulede lorteopgave.
- Hvor tager du hen? - Norfolk.
- Lige nu, mener jeg. - Måske gør jeg ophold i Baltimore.
- Og dig? - Tilbage til New York, tror jeg.
- Vi ses i Norfolk. - Ja.
Måske er vores forpulede ordrer gået igennem.